是什麼使一個男人成為真正的男人呢？
是他的出身，他的本源？
還是其它一些難以說清的東西呢？
而對我來說，這一切始于1944年
在蘇格蘭海岸執行的一次秘密任務
納粹們已經不顧一切了
他們試圖利用黑魔法和新科學
打破戰爭的平衡
那時我28歲，已經成為了 羅斯福總統的靈異現象顧問
但我從未想到那晚發生的事
不僅改變了歷史的進程
還永遠改變了我的一生
好啦，小伙子們
我們上，上啊！
分散開來
你們的人
他們需要這些
你是天主教徒嗎？
是的，還有其他原因，不過這很難說清
好吧，你需要這個東西
我痛恨使用暴力
謝謝你，我不希望你認為我是瘋子 魏特曼士官
已經三天了，現在想這個太晚了 布隆姆教授
小伙子們，出發吧！
小伙子們，上，上啊！
這邊走！左面，右面！
上啊，快啊！
就要到了！
你在浪費我們的時間 這島上除了綿羊和岩石什麼都沒有
-是遺跡，不是岩石 -就在那里停下！
這是特隆德漢姆·阿比的遺跡 建在草地邊界的交叉點上
這是我們這個世界和其他世界的邊界
廢話連篇！
靠，一個星期前，我還從未 聽說過“反常現象”這個詞
是靈異現象
前進！
保持陣型！
上啊！
天啊！
他們來此一定是為了綿羊咯？
那個帶防毒面具的怪物
卡爾·盧布里切特·克魯南
希特勒的頭號殺手 北方神秘協會的頭目
如果他在這里，那比我想像的還要糟糕
不論今晚發生了什麼…
…這本書都會把你帶回我身邊
我不會離開你的
我將賜予你不朽的生命
不褪的青春
讓你一直為我服務
伊薩！格里高利！
是時候了
五年的研究和建築啊，格里高利！
五年！
元首不會容忍失敗的
將軍，不會失敗的
我向元首保證將有一個奇跡出現
我會帶來一個奇跡
我今晚所作的一切將永世流傳！
我會打開地獄之門
喚醒奧格都·傑哈德
混亂七神！
我們的敵人將被毀滅！
從廢墟中
一個新的伊甸園將誕生
臥倒！
我只想拍張炤片
再拍我就砸掉你的像機！
聽著，傳送門已經打開了
我們必須阻止他們
沖啊！沖啊！
小心！
趴下！
差不多結束了！
不，還沒有
傳送門打開的時間太長了
可能有東西已經從那邊過來了
讓你手下徹底搜索整個區域
搜查那邊！
長官，這上面有東西！
他不見了
暫時而已
你說有些東西會過來
從哪里來？
我什麼也沒有看到！
你真的相信地獄存在嗎？
那是一個黑暗的世界
遠古的魔鬼在那里沈睡 等待著回歸
-格里高利今晚讓我們一窺地獄 -格里高利？
那是俄國名字，對吧？
格里高利·艾菲莫維奇·拉斯普亭
拉斯普亭？
-快說啊 -羅曼諾夫皇帝的神秘學顧問
1916年，在皇帝的一次晚宴中
他被下毒，槍擊，刀刺，棒打
閹割，最後沈湖
但我們今晚卻看見了他
布隆姆教授
小心，小心點
-那是個什麼鬼東西？猿猴嗎？ -不是
是紅色的，亮紅色的
-把燈放低點，你嚇到他了
-你們兩個在射擊什麼？ -一只紅色猿猴！
不，不是猿猴
他手里有個大石頭
我想那就是他的手
那錘子怎麼那麼大啊！
不，等一下，等等！
給我件毯子
來啊，來啊，這很安全的
跳下來
來啊，跳下來
是個男孩
只是個小嬰孩
往左一點
于是一個沒有准備的父親 有了一個沒有預料的孩子
孩子那晚得到了自己的名字
回想起來，也許那不是一個很幸運的名字
但不管怎樣，我們最後都同意用這個名字了
我們叫他地獄男爵
看鏡頭
關于他的起源有很多猜測
有證據說地獄男爵…
那，你說情報機關到底做了什麼呢？
我不騙你，它捕殺怪獸
有人聲稱，這個生物…
為聯邦調查局工作，捕殺怪獸
你們要找的在那里
這是一個神聖的地方
給我金子
我們不該來這里
主人
你的眼睛
他們對你的眼睛做了什麼？
-你告訴他了嗎？ -還沒
我們該告訴他
惡性腫瘤
在肺里
- 脊椎上
-還有肝里 -我大概…
-還能活多久？ -也許六個星期
我可以替你安排住院治療以緩解疼痛
-讓你在最後時光好受些 -不用了
我更願待在家里
我還有一些事要安排
為了我的兒子
你可以隨時來住院
沒必要了
快點！
-快點！ -在這兒等著！
湯姆·曼寧是聯邦調查局特殊行動部的負責人
他今晚來我們演播室和帕特談談 最新的地獄男爵目擊炤片
這里，這就是尾巴
而這些是角
我有個問題
湯姆·曼寧，
這些異形，飛碟，雪人，地獄男爵的炤片
你干嘛不告訴我們
有關靈異現象研究和國家安全局的情況呢?
我想告訴你，我想告訴全美公眾一件事
什麼局來著？
靈異現象研究和國家安全局
根本不存在這個機構
“廢物處理部門”？
是誰？
約翰·邁爾斯，聯邦調查局的
從匡提柯總局調來的
看鏡頭，孩子
-你好，我是約翰… -你遲到了
-遲了五分鍾 -是的，我知道
-我要去… -51區，我知道
小心你的手和肘
-你說什麼？ -小心你的手和肘
有人嗎？
請替我翻一頁，如果你不介意的話
請幫我
翻一頁
這些？你在讀這些？
他一次讀四本書，天天如此
只要我能在這里替他翻書
我叫布隆姆
特瑞沃爾·布隆姆
長官，我是約翰…
探員約翰·T·邁爾斯，1976年生于堪薩斯城
T代表的是賽德爾斯，母親的兄長
十歲的時候下巴有了個疤痕
你還在指望有天它可以自動消失
-它怎麼…？ -是“他”
不是“它”
亞伯拉罕·賽皮恩
在華盛頓聖特里南棄嬰醫院
一個秘室中被發現
他的名字從這題字被採取了…
-他生活的水櫃旁邊的說明文字取的 -“伊斯歐·賽皮恩”
“1865年4月14日”
亞伯拉罕·林肯死的那天
因此我們都叫他艾比·賽皮恩
腐爛的蛋
很妙不是嗎，艾比喜歡吃這個
他怎知道我這麼多事？
艾比有個特殊的大腦額葉
“特殊的”，在這里你會常聽到這詞
長官，我到底是在哪里？
你進這房間時，該看到一句銘文
“沒有光明的地方，黑暗將大行其道”
夜里有些東西很活躍，邁爾斯探員
絕對不要搞錯這些
而我們就是反擊那些家伙的人
1937年，希特勒參加了北方協會
一群沈迷于神秘學的德國貴族建立的組織
1938，他得到了朗基奴斯聖矛
就是那柄刺穿了主耶穌身體的聖矛
持有聖矛的人會無敵于天下
希特勒的權力增長了十倍
1943年，羅斯福總統決定反擊
靈異現象研究和國家安全局就此誕生
1958年，神秘學戰爭由于
阿道夫·希特勒的死而結束了
你是說1945年
希特勒是45年死的
是嗎？
邁爾斯，這是克里探員
讓他帶你去吧
他會向你做介紹的
你不來嗎？
我親手把你從70個大學畢業的新人中挑出來
別讓我失望
他們不會說的
布隆姆教授把他關起來了
關起來？誰被關起來了？
好啦，你看到那魚人了對吧？
是的，真奇怪
是嗎，好吧
好了，進來吧，見見其他家庭成員
他一天要吃六次
喜歡貓
你會是他的保姆，他的保護人，他最好的朋友
沒人監護，他不許外出
誰？
我恨那些漫畫書
總是畫錯我的眼睛
地獄男爵
他真的存在
按照記錄他已經60歲了 不過他的年齡和我們的有所不同
好像狗比我們活的短一樣 我們比他壽命短些，他現在還沒到三十
你的頭發怎麼樣，克里？
終于去植發了吧？
會長起來的
這家伙是誰？
邁爾斯探員是你的新聯絡員
我不想要他
怎麼回事，克里，你煩我了
那糖果，給他糖果
哦，先生，我…
我帶了這個給你
老爸回來了？
-他還在生氣？ -是啊，你上次確實是逃跑了
我只是想見她
-又不關其他人的事 -但是，你又把自己弄上電視了
姓 邁爾斯？
你有名字嗎？邁爾斯
不要盯著看，他不喜歡人盯著他看
約翰，約翰·邁爾斯
呃，叫我約翰就行了
-不要盯著什麼看？ -他的角，他把角挫平了
約翰，你看什麼呢？
哦，沒有，沒什麼，什麼也沒看
紅色警報
嘿
紅色警報
他們正找我們呢
來吧，冠軍，我們去干掉一些怪獸吧
現在我們在麥肯圖書館
幾小時前，這里的警報被觸發了
紐約市警察對此還沒有發布任何聲明
不過這里有特種部隊裝甲車，還有軍醫
而現在又開來輛垃圾車
一輛巨大的垃圾車
看這些丑陋的家伙，藍魚
我們和他們之間只隔一扇玻璃
我一生都是這樣的
外面的世界，我終于可以出去了
你是說，出去找她？
別找我的茬，哥們
沒找你的茬
放輕松點
我這樣怎麼能泡到妞？ 開輛垃圾車來
麗玆把我們纔棄了，紅大個
接受她的暗示吧
我們才不接受什麼暗示
到達目的地了
好啦，兄弟們，我們把跟蹤器同步一下
把門封上，紅大個和藍魚就要進來了
19點整，警報被拉響
報告說發現了一個大怪物， 第五型的，極具攻擊性
六名警衛已經被殺了
我想我們檢查過這個地方
肯定是假警報
很明顯，不是什麼東西都是假的
父親
怪物還在里面
從監視器上可以看到 一座十六世紀的雕塑被破壞了
大法官聖狄奧尼修斯的雕塑
-用來驅魔的雕像 -正是
不過那個雕像，卻是中空的
一個聖骨箱？
一個囚室
梵蒂岡認為它所囚禁的怪物極其危險
因此把它列入了亞維農名單 這名單我們也有一份
這些東西真棒
我自己做的
有聖水，丁香葉，銀屑，白橡木，這肯定有效
這扇門後面，有一個黑暗的怪物
凶狠，古老，而且飢餓
哦，好啊，讓我進去和它打個招呼吧
你最好查查資料，藍魚兄弟
我們肯定需要關于這家伙的更多信息
嘿，沒人和他一起去？天啊
不，他喜歡這樣
孤膽英雄嘛
嘿，粘鬼
廚房已經打烊了
你都吃了點什麼？
生吃了六個圖書館警衛，還有腰帶和靴子
老兄，你得多吃點素的才能消化掉
紅大個，我發現了些東西
這已經絕跡的怪物叫薩莫艾爾
尼爾加之子
我說，薩莫
我槍法不怎麼准，不過這槍的子彈可不小
所以呢，你覺得這麼著怎麼樣 我們來個漂亮的和平解決……
他媽的
薩莫，不聽話就這種下場
紅大個，你應該聽聽其余的信息
不用了，他被解決了
不，聽聽這個
“薩莫艾爾，已絕跡的種類，黑暗的領主…
尼爾加之子，能夠重生…”
我說
我可不喜歡這樣
不喜歡什麼？能夠重生？
“瘟疫的前兆，毀滅的萌芽”
直接說關鍵部分吧，我怎麼殺掉它？
這上面沒說
到前面去，沖啊！
我繞到後面去
糟糕
孩子
都長大了啊
那聲音
那是你聽過的第一首催眠曲，我的孩子
我引領你來到這個世界
只有我知道你的真名
是嘛，那這個叫什麼
-那東西，那東西 -你認為你在干什麼？
-幫你啊，我…
沒人能幫我！
這就是我的工作！
你想幫忙嗎？這里，幫我上子彈
這是跟蹤彈，把彈頭弄破
天啊，你胳膊上是什麼？
他媽的
- 那東西到底是什麼？
讓我去問問它
好的，繼續前進，不錯，繼續
干嘛，你這個小…
等一下
我們正沖向平民
-很漂亮的化妝對吧？ 給糖果還是被扔雞蛋？（萬聖節傳統）
紅燈就意味著停車！
-你還好吧？ -是的
待在這里
薩莫，你有傷口了
在等我嗎？大臉怪？
什麼？
-我和你是一頭的 -沒錯
干的漂亮！
張開！
娘的
惡心！
嘗嘗這個吧
我不怕火的
而你怕
嘿，邁爾斯
我在，我在
你胳膊怎麼樣了？
我胳膊沒事，你在哪里？
我剛剛把粘鬼炸了
聽著
告訴老爸我會回家的
不過讓他別等我
別別，等一下
我得和你一起去
-嘿，邁爾斯 -什麼？
再見
媽的
薩莫艾爾完成了他的使命
願他安息
等待下一次的重生
離月蝕還剩七天了
那孩子會到那里去，我們也會去的
不是嗎？
那有個大個子的紅人在那里
親愛的，沒事了 聖誕老人還要一個月才能來呢
不是聖誕老人
那是誰？
我帶啤酒來了
哦，紅大個，你的胳膊
你最好找醫生看看
我想見你
每一次媒體見到他，就跑來找我
我已經沒有謊話可說了，特瑞沃爾
-我還以為你喜歡上電視呢 -我是喜歡
不過今年他已經逃跑五回了！
湯姆，他是我們的客人，不是囚犯
你的客人可是有六英尺五英寸高，亮紅色皮膚 長尾巴，而且由政府供養
我知道去哪里找他
-我會把他弄回來的 -嘿，魚叉
別碰任何東西
我必須碰才能看見
-看見什麼？ -過去，未來
任何和這個東西有關的事情
他是說真的嗎？
別擔心指紋，我從來沒有指紋
教授，他們來過
誰來過？尼克松？胡迪尼？
吉米·胡佛？誰啊？
讓我看看，艾比 讓我看看這里發生的事情
我們是東翼檢查組，一切正常
另外，記住把副館的展品都鎖起來
明白
克魯南！
讓開
讓開！
他在那
我們從這里掩護他！
好啦，不要動，放下那東西
把武器放下！
你去對付他們
放下武器
趴在地上！
最後警告！
干掉他！
現在，准備歡迎它吧，親愛的
數千個天使的眼淚凝結的鹽粒
封印了地獄犬
薩莫艾爾的靈魂
毀滅的萌芽
這次我可以向你保證，薩莫艾爾
每一個你倒下去
兩個新的你就會重生
-教授 -我很好
教授
你…
你看起來病的很重
我不希望地獄男爵知道
六十年前，他們試圖毀滅世界
現在他們又回來了
在我的殘生中，他們又回來了…
完成他們未盡的使命
我們在局里很懷念你
艾比每天都更瘋狂
老爸還是對我發脾氣
回來吧，麗玆
-回來吧 -不，不行，地獄男爵
不行，現在不行
我也不喜歡這里
但我已經幾個月沒有幻覺了
你知道嗎？
我開始能控制它了
我知道它的來源
這是我生命中第一次
不再感到害怕了
-看來接你的車已經來了 -讓護送人員待命
保姆小隊
嘿，站住，等一下
長官，能讓我先進去嗎？
等一等
地獄男爵對他還不熟
那就讓他自己來改變這點吧
聽著，地獄男爵
我在這里還有希望
如果你真的關心我
就不要再來了
好吧
我也得走了
還有很多事要做
怎麼你這麼久才進來？
來吧，該回家了
幫你包扎傷口
你是什麼，多愁善感的童子軍麼？
-不，我從未當過 -好吧，你可能騙過了我
嘿，紅大個
哦，天啊，你流了好多血
這沒什麼
你該知道是什麼能讓我真正受傷，對吧？
好啦，紅大個，讓我們帶你回去吧，來吧
你被一些有機酸燒傷
我夠走運的了
-我很擔心你 -擔心我？
這個…
…我不會永遠活著，你知道的
該死！
你就不能小心點嗎？
好的，大塊頭
它抓住你有多長時間？
不太清楚，大概五秒鍾
-教授，看 -嚴重嗎？
抓住你五秒鍾，就下了三個蛋
也不給我買杯飲料
刺鼇從舌頭上分離，把蛋注入
他們對于光線和溫度極其敏感
他們需要潮濕黑暗的環境生長
你有沒有沒跟住他的時候？
這個，讓我想想
當火車從我頭上開過去的時候 我沒有看住他
我們不能冒險
明天你和一組探員回到鐵軌那里
把整個地區徹底搜索一遍
找到那些蛋，除掉它們
“伊麗莎白·謝爾曼”
我不喜歡“點火器”這個稱呼
我就是不喜歡
而“火焰風暴”聽起來又好像精神錯亂什麼的
我不知道
也許那是對的吧
不能對這點釋懷
真可怕
每一次幻覺後我都會昏過去 有時數小時之久
你聽說過很多…
人們無法自控而歇斯底里的事
他們很走運，因為那不是真的
但對我來說卻是真實的
我的主人在呼喚你的名字，我的女孩
你必須回到小孩的形態
所以再一次…
夢見…
聖火
餵，怪胎！
回到這里來，怪胎！
-我們去捉弄她！ -捉弄她！
-伙計們，捉弄她！ -看這個！
怪胎！
啊，不要！不要再來了
啊，不要！來人啊！
救救我！
救救我！來人啊！救救我！
她還得燒掉多少座建築？
她屬于這兒
她不這麼覺得
她可能永遠不會回來了 這是她的選擇
教授，那女孩…
教授，你正談及的那女孩…
嗨，偵察員小子
想好再說
不，聽著，我讀了她的檔案
-“讀了她的檔案” -她在自責
那場美國匹玆堡市的那場爆炸 瞧，我想我能幫忙
我可以去和她談談
我想我能把她帶回來
哼，是什麼讓你得到這個送“煎餅”的工作?
是什麼？
是你的守時？ 還是你擺弄髮型的方式？
你的專業領域是什麼？
他不想我和他在一起
我知道
-你做得很好 -不，我沒有
瞧，他尊敬的是克里，不是我
我很抱歉，好嗎？
我不是你要的人
我快死了，邁爾斯探員
像其他父親一樣，我很擔心他
在中世紀傳奇故事里都會有一位年輕的騎士
他沒有多少經驗
-但卻有著純真的心 -拜托
瞧，我並沒有什麼純真的心
不，你有
拉斯普亭回來找他了
我唯一要你做的就是
在我離去後在他身邊勇敢的支持他
他天生就是惡魔，這無法改變
但你能幫助他
從本質上
成為一個男人
把那個拉下來
她本來復原得很好
現在卻發生了這事故
我們會關門數月
這造成我們氯丙鉭藥劑供應的短缺
事故發生後，她就一直這個樣子
你確定你想進去麼？
謝爾曼女士？
我是聯邦調查局的邁爾斯探員
謝爾曼女士？
我能叫你麗玆嗎？
美麗的名字
全世界百分之六十的女性都叫麗玆
對，但我個人非常喜歡這個名字 我叫約翰
約翰·T·邁爾斯
布隆姆博士要我邀請你重回部門
沒有特殊的預防措施 沒有安全人員的護送
就像普通人 你和我坐出租車回去
那不像是他說的話
謝爾曼女士，他在請求你回去
但你可以做出自己的選擇，知道嗎？
選擇？
那中聽
我已經離開過這部門十三次了
我每次又總是回去
我還有其它什麼地方可去的？
在這里
你說過那些蛋需要黑暗潮濕的環境
它們這回可中大獎了
在地鐵線，它們全集中在這里
在我們正下方，有座古老的凡迪維爾水庫
水庫在30年代中期就被廢棄了
有脈沖信號
那里，在另一邊有個蓄水池
大多數蛋都在那里
沒有路進去
-我們應該回去申請特別的二號類型許可
你們來還是不來？
我們會帶你過一種無害的生活
這里，醫生
這個應能保護你
羅馬教廷的聖骨匣
聖徒狄奧尼修斯的骨頭 看起來像小手指
告訴我為什麼是我去做？
腐臭的蛋和全人類的安全
看上去並不像洋娃娃的頭發
說實話，紅大個，你認為呢？
我在想我來幫你梳理得了
嗨，你們發現了什麼沒有?
還沒發現蛋，紅大個
什麼，你在午餐休息嗎？
這里沒有
紅大個正在行動，我會掩護他
見鬼，紅大個
嗨，是艾比
噢，上帝
把你的武器拿過來
噢，天哪
天啊
只有一個，我會很快煎熟它
兩個，有兩個
紅大個？
紅大個，回話，紅大個
你在哪里？我接受不到信號 你到底在哪里？
這里的地形像瑞士硬干酪
伙計，悠著點，我在追他
薩莫艾爾，可以重生的地獄之犬
我不是已殺了你嗎？
你這討厭的怪物!
噢，糟糕
這是你的電話！
你不應該傷害人！
你沒打中
嘿，大臉怪
像你這樣的大怪物 應該攻擊得更好才是
請救救我的小貓！
來人啊，請救救我的小貓！
才第二次約會
不要用舌頭
小心我的小貓！
女士，不要煩我！
謝謝你
這是我的工作
克里，我接受到艾比的信號 我正趕回來
伙計，不要再上前了
克里…
有人員傷亡，需要一輛救護車 立刻派來，收到了嗎？
兄弟，堅持住
有人員傷亡 收到了嗎？收到了嗎？
科瑞爾，莫斯，收到了嗎？
有人員傷亡
外面的感覺真好，好久都沒這樣了
那樣不安全，謝爾曼女士
請待在車里
謝爾曼女士，請不要這樣 你能坐下來嗎？
風景真好
嘿，笑一笑，那就對了
給你
見鬼
-等會你得再給我炤一張 -好的
他會好起來的
但不是每個人都這麼幸運
兩位探員殉職了
克里也許活不過今晚
- -曼寧，現在請別提這些 -我想你的問題是：
你做事不顧後果
那些人信任你，讓你做團隊的頭兒
你去哪兒呢？
我比你更了解這些人
-那麼，你就安心了 -不，這並不使我安心
-但我至少制服了那玩意兒，是吧？ -是的，你制服了
這就是你的工作 這就是為什麼我們需要你
你有一種洞察力 你了解這些怪物
你到底想說什麼？
這整件事是一場鬧劇
因為到最後…
…在你殺光、捉光了所有的怪物後…
…還是有個剩下的怪物
就是你
嘿，曼寧
我希望我能更友好一些，但…
歡迎回來
布隆姆教授，我只在這里待一個周末
然後我就該走了
你應該四處看看
這里變化不小
我要把這個東西關起來
馬上就關! 你聽到...？
現在就關，你聽到了嗎？
-把他關起來! -他一點也沒改變
家，甜蜜的家
麗玆？
麗玆！
你把她帶來了，兄弟，你把她帶來了！
邁爾斯？
老爸？
嗨，你還好嗎？
你手腕上是什麼東西？
這個嗎？
-這是我從心理治療中學來的 -嗯？
我感到沮喪，就拉一次橡皮圈
感到焦慮
拉兩次橡皮圈
也許…
我該捆緊你的一個橡皮圈
嗯，也許兩個
是啊，也許吧
我把這些食物放在這里，好嗎？
等一等，等一等
嗨，邁爾斯…
…你是一個善于言辭的人
就表達"需要"來說，有沒有更好的詞語？
這個…
…"需要"本身就是很好的詞
太直白了
開始吃吧，好嗎？ 還有墨西哥烤玉米片要送來
墨西哥烤玉米片
噢，我的上帝
看看這整堆垃圾
誰養了小孩嗎？
麗玆，有些事你得聽我說說，這…
時間長嗎？ 因為我馬上要出去了
出去？
是"離開"，還是去散心？
出去喝杯咖啡 但你繼續，讀吧
你一個人去？
不，邁爾斯帶我出去
嘿，你的紅辣椒醬快冷了
我不餓
你不是要跟我說些事麼？
-這是一個列表，但還未完成 -好的
好，那麼，遲點再說吧
回頭見
-你還需要什麼？ -不用你管
那好，晚安
再見
研究對象：卡爾·盧布里切特·克魯南
1897年生于德國慕尼黑
患上一種叫“外科手術嗜愛狂”
…的虐待狂強迫症
眼皮都被移除了…
…上嘴唇…
…和下嘴唇也一樣
血管中的血液早已干涸
只剩塵土
什麼樣的恐怖意志…
…能使這樣的生物還活著？
噢，不
來吧，紅大個
天啊
該死，紅大個，別再逃了
來份那種甜餅 你這兒有油炸圈餅嗎？
對不起，朋友，來個"熊爪"怎麼樣？
還想要些什麼嗎？店快打烊了
我們走吧
聽著…
我欽佩他，他是自然之力
你倆出來要談些什麼？
什麼事會如此的迷人和重要？
不，他太頑固而且不聽勸告
有人會把那看作自以為是
-他只是太好強了 -是啊，他就是這樣
嘿，我拿了你的那份
我叔叔，他以前常說 我們喜歡人是因為他們的優點…
…但愛上人卻是因為他們的缺點
他愛你，你知道的
你對他呢？
我說不清，我和他是青梅竹馬
但現在每當我一看到他，我就感到困擾
幾乎每天他都在我的腦海里
甚至現在…
…我都感覺好像他在這里
嗨，等等我
你愛吃油炸圈餅嗎？我有兩個
-謝謝，很好吃 -我還有個甜餅
-要糖麼？ -謝謝你，不要糖
笨蛋，不要給她奶油和糖 她喜歡喝黑咖啡
-我這里有些牛奶 -不用，我不喝牛奶
我說對了吧
她拿著他的相片
該死！
她拿著他的相片
噢，糟糕
真冷啊，是吧？
喝咖啡使我感到暖和
那現在我們去干什麼？
新澤西州的紐沃克 這個世界的娛樂首府
-你聽上去像個游戲節目的主持人 -你好
嘿
你是地獄男爵
我在執行任務
說說你的一些事，你從哪里來？
我以前大部分時間和我叔叔一起生活
後來我去了弗吉尼亞州的匡提柯 當上了我班上的頭名，我一點也不像--
不要告訴別人見過我好嗎？
好小子
長官，他沒有帶上定位器
-我們該派人去找他嗎？ -夠了，受夠了
他永遠也長不大
小孩子
永遠都是小孩子
塞巴斯蒂安公墓，第十六號
在莫斯科
是什麼人想對付我們？
-我老媽烤的餅干 -她在笑
她坐在公園的長椅子上 而且她在大笑
就這樣了，我完了
他們看上去不像是間諜
你在開玩笑嗎？
看看那個家伙
那陰險的小眼 那咧嘴的假笑
-你會吃那個嗎？ -不
嘿，他在打哈欠，他感到無聊
老土的打哈欠花招
看著他的手臂
首先他想要我的工作 接著他想要我的女友
我們每人都有自己盡力隱藏的另一面
天啊〞
嘿，怎麼回事？
嘿！誰扔的？
-你沒事吧？ -還好
扔得真准
塞巴斯蒂安公墓，第十六號
那是拉斯普亭的陵墓
我看見了木偶
但那操縱木偶的人…
…在哪里？
很好，布隆姆教授
是你
那紙的碎片…
…麗玆突然爆發和回歸
就像在寓言中
用麵包屑來標記道路
這些事轉移了他的注意力…
…並指引他到我要他去的地方
莫斯科
他的宿命之地
而最後的一個線索…
…將是已故的布隆姆教授
你養大了這孩子
教育了他
-所以作為回報…
…我將允許你…
…看一眼未來的情形
他將打開地獄之門…
…帶來世界的末日
如果六十年前你殺掉他…
…那這一切就不會發生
但你又怎麼可能知道呢？
你的上帝選擇了沈默
而我的卻與我同在
每次當我死掉並重生後…
…主人的一小部分
…就會帶回…
他向我展示了孩子的真名
你想知道麼？
我知道他的名字
無論你說或者做什麼
都無法改變
我叫他…
…兒子
我准備好了
會很快的
直接過去告訴她你的感受
我老媽常說…
瞧，這沒有那麼簡單，明白麼？
而且，你才九歲
你還沒有老到可以給我建議
-好的，停下來 -那些人是誰？
麗玆，對不起，是布隆姆出事了 我們走吧，我們得找到他
-不！ -等等，發生了什麼？
-不會的！ -沒事的
不要，不會是他
-你能帶她回去嗎？ -不對勁
他已經三天沒和任何人說過話了
一句也沒有
他既不吃也不睡
我從沒見過他這樣
從來沒有
我該留下嗎？
留下來陪他
聽著，我並不是一個問題解決專家
三十年來，我只完成了魔方的兩面
但我知道這一點
如果有麻煩的話…
…我們這些怪胎只能相互信任
我被困在這里
所以…
為我照顧好那大猴子，好嗎？
我收藏了很多有趣的事物…
以保存我們的文化傳統
很多人，和我一樣，都相信祖國母親…
即將迎來一個歷史性的重生
重生？
我喜歡那詞
二十噸重的岩石
這是墜落到通古斯森林中的那塊隕石
在1908年6月30日
當時的羅曼諾夫王朝立刻占有了它
我早就想得到它了
你應該知道…
你無法把它帶出俄羅斯領土
他知道的 我們的客人會來俄羅斯
維羅克拉斯基郊外，距離莫斯科50英里 那是我們的目的地
塞巴斯蒂安公墓，第十六號 這是我們唯一的線索
我們已經收集並毀滅了數以千計的蛋…
…但我們仍沒有薩莫艾爾或拉斯普亭的蹤跡
我們一得到許可和裝備就行動
地獄男爵會一起來
我對此感到不愉快 但這次我是負責人
我們這次得隱秘行動 不然這怪物就別想再出來了
嗨
我會…
…去莫斯科…
…如果你還去的話
我會去
但我有些話想說
我理解你不喜歡我的原因
我理解
我是惡魔…
…這使你感到有些不適…
…想離開這里
-紅大個，我沒有… -聽好
我不像邁爾斯
你覺得他才是你的歸屬
…那真的很好
我希望可以改變自己的容貌
但我無法做到
我向你保證兩件事
第一，我會永遠是這樣
第二
我決不放棄愛你
決不會
我喜歡那樣
這上面刻的是薩莫艾爾，銘文寫道
死一個會有兩個重生
我們必須得同時把它們和蛋干掉
行動時不要恣意妄為
雙核Vulcan65型手雷
上面已裝好定時器，設置好就離開
線會拉開安全別針
轟隆
容易清理容易使用
火花對紅大個講話 聽到嗎？請回話
火花？
誰想出來的？邁爾斯麼？
是的，我們現在要離開主車道，抓緊
這最好就是那地方 我快要暈車嘔吐了
你最好出來看看
塞巴斯蒂安公墓，第十六號
算了，我們永遠無法找到那陵墓
這簡直就是一座城
又臭又髒
我建議先回去找個旅館，整頓好
吃完早飯後再來
我們要做的就是建立起一個方格圖
我們按圖的象限進行搜尋 也許用衛星照片
讓我來問路
你去哪兒？
來吧，寶貝，幫我找一個會說話的
你好
來吧
你想要什麼？
這太荒謬了
主管是我，不是他
這家伙只會惹麻煩
-過去十分鍾了，我們走吧 -你能閉嘴麼？
就讓他這樣去做
有人還有能量棒麼？
他回來了
再走六十英尺，同志們
接著進入第三排
在他背上的是什麼鬼東西？
這是伊凡·克里門托維奇
說“你好”，伊凡
走那條路，紅猴子！
知道了
伊凡說下面是一個錯綜復雜的通道網絡
綿延數英里
大家靠緊些
你最好找對了地方
只要我們不分散就沒有問題
嘿，火花
告訴每個人打開他的定位腰帶 如果有人看到了什麼....
我會說“馬可”
波羅
-你確信要這麼做？ -以一到十的刻度：二
別擔心，偵察員小子 她會照顧你的
她很強的
來吧
問問你的好友這條路還有多遠
你在我背上怎麼樣，伊凡？
如果我有腿，我會踢你的屁股
你能幫我抱一會兒嗎？他太消極了
那究竟是什麼？
很大的東西
-萊姆，跟我來 -好的
不，不，按兵不動！
站住！
你聽我說
聽我說！
我是主管
我們現在要往回走 你可以打開那扇門
不管那是什麼，它正來攻擊我們 現在必須得前進
萊姆，我們走！
站住！
還有你！我不怕你！
我說了算！我們回去！
我還是死了的好！
噢，糟糕
音樂
真的刺得很深
嘿，你是怎麼回事？!
你殺了我的父親
我要殺了你報仇
你笑什麼，你這狗娘養的納粹？
想都別想
全都給你，針頭腦袋
你在做什麼？
-你在做什麼？ -抽一支
你從不那樣點煙
你用木制火柴
要保持你的品味，知道嗎？
謝謝
所以他認為你我之間…
那是他對我發火的原因
但那不是真的，對吧？
什麼？
你知道的，你對我的那種感覺
你現在想知道這個？
是的
紅大個，白大個，不管怎樣 男人們都一樣
嘿，等等我
你找到他們了嗎？
他們就在我的下面
好的
可以快一點嗎？這里怪怪的
麗玆，等等
我的天啊
慢慢退回去
邁爾斯，准備好手雷
馬可，馬可，馬可
趕快挪動你的大紅屁股趕過來
我來了，孩子！
不准玩騎肩游戲！
下去，你們這些…
麗玆，不要去！
它們會殺掉他！快做點什麼！
你要我做什麼？
-打我 -什麼？
打我
快打我！
你該跑了
他們全部在這里
全部
就像所許諾的一樣
這人醒了
謝謝你帶來了這個
“我看著…
…看見了一位天使
在他的右手中， 握著打開無底深淵的鑰匙”
當我還是多博爾斯克的鄉下男孩時 我就聽說了這些詞語
而現在，這扇門
通過奧格都·傑哈德送來的門
他們終于可以來到這世界了
你就是那鑰匙，就是你那毀滅一切的右手
你那只石手
你以為那是用來做什麼的？
打開鎖
不要打開，紅大個！不要打開！
安靜
想象一下
一個伊甸園
為你和她而設
不要
不要？
那就用她的靈魂來交換吧？
打開那扇門
不
如你所願
不要！
麗玆！
她的靈魂去了另一個世界
如果你想讓她回來
打開門
你的真名就刻在這些枷鎖上
你無法打破它們
不管你有多麼的強壯
月蝕開始了
你的真名
念出來！
成為鑰匙
為了她
阿努·恩·拉瑪
再念一遍
阿努·恩·拉瑪
打開最後的鎖
回想起真正的你！
相信我，我活了足夠長的歲月來知曉
為這世界，一滴眼淚也不值得流下
你可以選擇
你父親留給你的
不，你沒有選擇！
打開它！
快打開它！
你做了什麼？
我做出了選擇
你永遠無法完成你的宿命了
你永遠不會了解你的真正力量
我會找到方法像這樣活下去
孩子
看看你都干了些什麼
你殺了我
一個無足輕重的小人物
但你卻帶來了
神
邁爾斯，快走
地獄對我們來說沒有什麼
我拿了手雷腰環
這該死的東西壞了
保護她，好嗎？
不管發生了什麼，不要離開她
我不會離開她的
你很好，邁爾斯
留在這里
嘿，紅大個
拉開導線就行了
我從沒怪過你
你獨自一人能應付嗎？
它能有多厲害？
該死！
真該死
噢，這會很痛
明早醒來時都會覺得疼
她沒有脈搏
也沒有呼吸
麗玆？
我真笨
紅大個
在黑暗中
我聽到你的聲音
你說了什麼？
我說：“嘿
在那個世界中的你
讓她自由
因為
為了她我會過來
那時你就會後悔了”
是什麼使一個人成為真正的男人？
以前我的一個朋友曾經思考過這個問題
是一個人的出身？ 還是他的生存方式？
我認為都不是
我認為是他所做出的選擇
不是他選擇怎樣去開始
而是他選擇怎樣去結束